村上春樹の『1Q84』が世間に投げかけた何かを仮に x として読者が感じ取ったものを仮に k とする。
k は抽象的概念を並べたものでもありキーワードの束のようなものとする。
これを Ruby で表現してみると
1 # coding: utf-8
2
3 class Book
4
5 attr_reader :name
6 attr_accessor :x
7
8 def initialize(name)
9 @name = name
10 @x = nil
11 end
12
13 end
14
15 class Reader
16
17 attr_reader :booklist
18
19 def initialize
20 @booklist = Hash.new
21 end
22
23 def read(book)
24 @book = book
25 return self
26 end
27
28 def image(*k)
29 @booklist[@book.name] = k
30 end
31
32 end
33
34 book1 = Book.new('1Q84-1')
35 book2 = Book.new('1Q84-2')
36
37 i = Reader.new
38 i.read(book1).image('science','nation','man')
39 i.read(book2).image('religious','language','female')
40 p i.booklist
実行結果
# =>
# {"1Q84-1"=>["science", "nation", "man"], "1Q84-2"=>["religious", "language", "female"]}
@x には値を付与できるし値を読み取ることもできる。けれども値を付与できるのは作者以外にいない。そして Reader class は直接 @x の値を読み取る手段をもたない。@booklist の values は読者の抱いた感想に基づくキーワード群。それぞれ何かと対をなしていて二項対立とも同一概念の表裏とも光と陰とも言えるような値にしておいた。あえて加えなかったけれども Author class を作るとしたらそこには作者が値が付与できる @booklist があるはずだ。それは作家の頭の中にしか存在しないものなんだろうけど。
作ってみて一番面白かったのは、２５行目 return self。 これは i.read(book).image('xxx') と記したかった為に必要だったからなにげなく書いたんだけど def read が self を返す（or 返す必要がある）なんて! ちょっとリアルな感じがした。
'science' のかわりに 'mathematic' の方がふさわしいような気もするし
'nation' のかわりに 'force' とすべきなのかなと迷った。
'female' のかわりに 'child', 'man' のかわりに 'soldier' にしてもよいような気もした。
『1Q84』を読み終えた読者が実際今何人なのか？なんて知る由もないが、仮にすべての読者が抱いたキーワードを全て寄せ集めることができたのなら、この本が抱えるキーワードの束は膨大な数になるんだろうなー。そして時間経過とともに読者数累計は増加してキーワードのエントロピーは増大していく。翻訳される言語が増えればなおさら...。それにキーワードはただ増えるだけじゃなく他の本とどんどんと繋がっていく。
たとえば
『知識人とは何か』（ Edward W. Said / 平凡社 / 978-4582762365 ）
に 『 若き日の芸術家の肖像 』（ Joyce James ）
からの引用がある。
p.46
「きみには、ぼくがすることと、しないことをおしえてあげよう。ぼくは自分で、もう信じていないもの、それを家庭と呼ぼうが、祖国と呼ぼうが、教会と呼ぼうが勝手だけれども、そういうものに仕えるつもりはない。ぼくがやってみたいのは、人生とか芸術をとおして、自分自身を、できるかぎり自由に、できるかぎりそこなうことなく表現することなんだ。そのため、自分をまもるのに使う武器は、三つにかぎることにするー沈黙、亡命、そして狡知」。
ここにある３つの単語は、『1Q84』が発する何かと強烈に結びついているように思えてならない。
狡知に対応するものが 'science' or 'mathematic'
亡命に対応するものが 'nation'
沈黙に対応するものが 'language'
それにしても、と思う。たくさんの小説家が巨大な渦に流され溺れてしまわないための自衛策についてあらゆるかたちで書き残してる。それこそ「そこなうことなく」しるされてる。
修正: 'femail' => 'female'
