OS X 10.8.2: MenuExtras Clock.menu & Battery.menu

昨日 http://midorex.blogspot.com/2012/10/os-x-1082-to-find-range-of-h-or-h-in.html
からの続き。
$ sudo find で clock とか menu を探してみた。

# Menu バーClock.menu のリソースの中にあった日本語設定
% pwd
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/Clock.menu/Contents/Resources/Japanese.lproj
% cp Localizable.strings ~/clocljp.strings
# ホームにコピーしたバイナリファイルが読めるように変換
% cd
% plutil -convert xml1 clocljp.strings -o ~/abc.strings
# 設定ファイルの中身
% cat abc.strings
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
  <key>OpenDateTimePref</key>
  <string>“日付と時刻”環境設定を開く...</string>
  <key>ParentalControlsBedtime</key>
  <string>就寝時間：</string>
  <key>ParentalControlsTimeRemaining</key>
  <string>残り時間：</string>
  <key>ParentalControlsTitle</key>
  <string>ペアレンタルコントロール</string>
  <key>ViewAsAnalog</key>
  <string>アナログで表示</string>
  <key>ViewAsDigital</key>
  <string>デジタルで表示</string>
</dict>
</plist>

# 残念なことにてがかりなし。下記も同様。

% pwd
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/Battery.menu/Contents/Resources/Japanese.lproj
% cp Localizable.strings  ~/battery.strings
% cd
% plutil -convert xml1 battery.strings -o ~/bbb.strings
% cat ~/bbb.strings
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
  <key>AX_PERCENT_FULL</key>
  <string>%@ 充電済み</string>
  <key>BATS_CHARGED</key>
  <string>バッテリーは充電済み</string>
  <key>BATS_NOT_CHARGING</key>
  <string>バッテリーは充電できません</string>
  <key>BAT_CHARGED</key>
  <string>バッテリーは充電済み</string>
  <key>BAT_FINISHING_CHARGE_MENU_BAR</key>
  <string>間もなく充電完了...</string>
  <key>BAT_FINISH_PERC</key>
  <string>間もなく充電完了（%@ 充電済み）</string>
  <key>BAT_FINISH_TIME</key>
  <string>間もなく充電完了（充電完了まで %@）</string>
  <key>BAT_NOT_CHARGING</key>
  <string>バッテリーは充電できません</string>
  <key>BAT_NOT_CHARGING_MENU_BAR</key>
  <string>充電できません</string>
  <key>Battery menu.</key>
  <string>バッテリー：</string>
  <key>Battery:</key>
  <string>バッテリー：</string>
  <key>CALCULATING</key>
  <string>計算中...</string>
  <key>CALCULATING_TIME_REMAINING</key>
  <string>残り時間を計算中...</string>
  <key>CALCULATING_TIME_UNTIL_FULL</key>
  <string>充電完了までの時間を計算中...</string>
  <key>CHARGED</key>
  <string>充電済み</string>
  <key>CONDITION_NORMAL</key>
  <string>状態：正常</string>
  <key>CONDITION_REPLACE_NOW</key>
  <string>状態： 今すぐ交換</string>
  <key>CONDITION_REPLACE_SOON</key>
  <string>状態： 間もなく交換</string>
  <key>DISPLAY_PERCENT</key>
  <string>割合（%）</string>
  <key>DISPLAY_TIME</key>
  <string>時間</string>
  <key>HR</key>
  <string>時間</string>
  <key>ICON_ONLY_STATUS_FORMAT</key>
  <string>%@</string>
  <key>MIN</key>
  <string>分</string>
  <key>NONE</key>
  <string>アイコンのみ</string>
  <key>NO_BATS</key>
  <string>バッテリーがありません</string>
  <key>OPEN_ES</key>
  <string>“省エネルギー”環境設定を開く...</string>
  <key>PERCENT_FORMAT_MENU_ITEM</key>
  <string>%.0f%%</string>
  <key>PERCENT_FULL</key>
  <string>%@ 充電済み</string>
  <key>POWER_SOURCE_ADAPTER</key>
  <string>電源：電源アダプタ</string>
  <key>POWER_SOURCE_BATTERY</key>
  <string>電源：バッテリー</string>
  <key>POWER_SOURCE_UPS</key>
  <string>電源：UPS</string>
  <key>SERVICE_BATTERY</key>
  <string>バッテリーの交換修理</string>
  <key>SHOW</key>
  <string>表示</string>
  <key>SHOW_PERCENTAGE</key>
  <string>割合（%）を表示</string>
  <key>SINGLE_PERCENT_FORMAT</key>
  <string>%@</string>
  <key>TIME_REMAINING</key>
  <string>残り：%@</string>
  <key>TIME_UNTIL_FULL</key>
  <string>充電完了まで：%@</string>
  <key>UNKNOWN_TIME</key>
  <string>不明な時間</string>
  <key>UNKNOWN_TIME_REMAINING</key>
  <string>残り時間不明</string>
  <key>UPS menu.</key>
  <string>UPS メニュー</string>
  <key>UPS:</key>
  <string>UPS：</string>
  <key>UPS_CHARGED</key>
  <string>UPS は充電済み</string>
  <key>UPS_NOT_CHARGING</key>
  <string>UPS は充電できません</string>
  <key>VO_TIME_REMAINING</key>
  <string>あと %d 時間 %d 分 </string>
  <key>VO_TIME_UNTIL_FULL</key>
  <string>充電完了まで %d 時間 %d 分</string>
</dict>
</plist>

[メモ]
plutil コマンド
http://midorex.blogspot.com/2010/06/plutil.html