OS X 10.8.2: System Preferences - Language & Text - Region

http://midorex.blogspot.com/2012/10/os-x-1082-to-find-range-of-h-or-h-in.html
の続き

% pwd
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/Resources/IntlFormats.prefPane/Contents/Resources
% cp -a Japanese.lproj ~/jp
% cp -a English.lproj  ~/en
% cd
% plutil -convert xml1 ~/jp/IntlFormats.nib  -o ~/jp-form.xml
% plutil -convert xml1 ~/en/IntlFormats.nib  -o ~/en-form.xml
% diff jp-form.xml en-form.xml

# ほぼ全行違っていてくらくらしたけど’時刻’がちらり。

% grep -R '時刻' jp-form.xml
jp-form.xml:    <string>時刻</string>
jp-form.xml:    <string>時刻を構成する項目</string>
jp-form.xml:    <string>独自の書式を作るには、表記したい文字を入力するか、時刻を構成する項目をドラッグしてください。</string>
jp-form.xml:    <string>時刻をカスタマイズします</string>
%

File: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/Resources/IntlFormats.prefPane/Contents/Resources/Japanese.lproj/IntlFormats.nib
は、
システム環境設定-言語とテキスト-「地域」
(System Preferences - Language & Text - Region)
の
時刻(Time) 表示と関連深そうだけど手がかりなし。