vi -i

OS X 10.6.4 で

$ su admin-user
$ vi foo.txt

として保存終了しようとすると

E138: Can't write viminfo file /Users/foo/.viminfo!
Press ENTER or type command to continue

と言われるようになってしまった。いつからこうなったのかはよくわからない。

$ vi -i "NONE" foo.txt
-i オプションをつけて起動するとすんなり終了できた。